シドニー・シェルダン執筆の物語だから面白いのは当たり前ですが、声優の演技やBGMが絶妙で、 付属の英文テキストなどを見なくても、何度か聞いているうちにストーリーの大まかな内容が把握できてしまいます。
本教材の購入者の多くは、教材が届いたらCDよりも先に和訳されたテキストを読んでしまうそうです。 これはもう英語の勉強をしたいからというより、ただ単にシドニー・シェルダンのファンだからでしょうね。
| テキストなどを見ないでCDリスニング |
|
|
| 何度も繰り返し聞いているうちに理解の度合いがだんだん深まる |
|
|
| もうこれ以上聞いても無理という段階になったら英文テキスト確認 |
|
|
| 日本語訳されたテキストでストーリーを完全に把握する |
|
|
| 英文テキストを見ながらCDをリスニングする |
私のオススメは、上記のように各段階を追ってリスニングしていく学習方法です。
まずは、英文・和訳ともにテキストなどを一切確認せずに、純粋にCDから流れてくる音声だけに耳を傾けます。 それぞれの単語を完璧に聞き取れなくても、BGMや声優の演技がストーリーの理解を補助してくれるから、繰り返し聞いているうちに、なんとなく話の展開が掴めてくるはずです。
そして、もうこれ以上聞いても理解できない!という段階まできたら、そこで初めて英文表記されたテキストに手を伸ばします。 その英文を読んで、自分が想像していたストーリーと照らし合わせてみましょう。
それから日本語訳のテキストを読んで、ストーリーを完全に把握した後、英文テキストを見ながら再びCDを聞き、発音などを確認していく。 このように、初めから和訳ありきのリスニングをするのではなく、まずは耳だけで英語の世界を理解しようと努力することが大切です。
